| Abstract | Hormoni su biološki djelotvorne tvari koje prenose pojedine upute za regulaciju
brojnih fizioloških procesa. Utječu na moždane kemijske spojeve, imunološki sustav,
ponašanje, emocije i na pretvaranje hrane u gorivo. Želimo li uistinu razumjeti
hormonsko zdravlje i, još važnije, ostvariti ga i održati, ne možemo ignorirati povezanost
hormonskog zdravlja sa zdravljem crijeva, našega najvećeg imunosnog organa. Uloga
medicinske sestre je bitna kroz sve faze u procesu zdravstvene njege bolesnika sa
hormonalnim poremećajima. Temelj za brz oporavak i sprečavanje komplikacija je
pravodobno prepoznavanje i zadovoljavanje osnovnih ljudskih potreba. Neophodno je
poštovati pacijentovu jedinstvenost i individualnost te njegova prava da sudjeluje u
zbrinjavanju. U anamnezi bolesnika uzimamo podatke o povijesti bolesti, bolesnikovoj
zabrinutosti o naglom debljanju ili mršavljenju, nesanici, glavobolji, nepravilnim
menstruacijskim ciklusima, umoru, smanjenom libidu, ispadanju kose ili depresiji.
Potrebno je identificirati egzacerbacije vezane uz prehrambene navike, stres ili remisije.
Bitno je prepoznati obiteljsku predispoziciju, stres vezan uz radno mjesto, različite
alergije na hranu, konzumiranje alkohola, kave i nikotina, ocijeniti prehrambeni status i
psihosocijalni status bolesnika. Zdravstvena njega, koju pružaju medicinske sestre uz
današnja medicinsko-tehnička dostignuća i priznate standarde liječenja, treba omogućiti
sveobuhvatnu kvalitetu, sigurnost i slijed zdravstvenih postupaka poštujući načela u
funkciji zaštite zdravlja. Pacijentu se objašnjava uzrok bolesti i upućuje u korekcije koje
treba učiniti, kao i nadomjesnu hormonsku terapiju koja je prirodna tijelu, koje tijelo ne
doživljava kao lijek ili strano sredstvo. Potrebna je promjena životnih navika koju
pacijenti ponekad teško prihvaćaju, stoga je važna podrška i dobivanje potrebnih savjeta
i informacija od visoko educirane, specijalizirane i kompetentne medicinske sestre. |
| Abstract (english) | Hormones are biologically active compounds that carry individual instruction
regulating a number of physiological processes. They affect brain chemicals, the immune
system, behavior, emotions, and the conversion of food into fuel. If we want to truly
understand the hormonal health and, more importantly, realize it and hold it, we can not
ignore the connection between hormonal health with the health of the intestine, our largest
immune organ. The role of nurses is essential through all stages in the process of health
care of patients with hormonal disorders. The basis for a speedy recovery and prevent
complications is timely recognition and fulfillment of basic human needs. It is necessary
to respect the patient's uniqueness and individuality and their rights to participate in the
care. In the history of the patients taking data on medical history, patient concerns about
sudden weight gain or weight loss, insomnia, headaches, irregular menstrual cycles,
fatigue, decreased libido, hair loss and depression. It is necessary to identify exacerbations
related to eating habits, stress or remission. It is important to recognize the family
predisposition, stress related to the workplace, various food allergies, alcohol, coffee and
nicotine, to assess nutritional status and psychosocial status of patients. Health care,
which provide nurses with today's medical-technical achievements and recognized
standards of treatment, should provide comprehensive quality, safety and health sequence
of procedures respecting the principles to protect public health. The patient explains the
cause of the disease and suggests the correction that needs to be done, as well as hormone
replacement therapy, which is natural for body. It takes lifestyle changes that patients
sometimes hardly accept, so it is important to support and obtain necessary advice and
information from highly trained, specialized and competent nurses. |
