| Sažetak | Trudnoća je period koji počinje od trenutka začeća, a završava s porođajem.
Ako je željena može se reći da je najljepše razdoblje u životu žene, a sa sobom
nosi novo iskustvo i donosi novi život. Normalan je fiziološki proces koji traje
deset lunarnih mjeseci ili devet kalendarskih mjeseci, odnosno 40 tjedana ili 280
dana. Zasigurno je i najuzbudljivije razdoblje ženina života jer stvara novu
atmosferu u obitelji, mijenja ritam i životne navike. To je period u kojem se
razvija veza između majke i djeteta. Ujedno je i vrijeme stalnih promjena, tijelo
se neprestano prilagođava kako bi prihvatilo novi život. Promatramo ju kroz
različite aspekte: fiziološke, psihološke i socijalne jer svi navedeni faktori utječu
na ishod trudnoće. U organizmu žene onoga trenutka kada ostane trudna sve
se počinje mijenjati, od organa koji rade više trudeći se da za dijete osiguraju
dovoljno hrane, vode, kisika i prostora, do psiholoških promjena kod žene.
Maternica pored ploda koji se razvija sadrži još jedan novi organ, posteljicu.
Ona luči hormone koji u velikoj mjeri doprinosi svim promjenama na trudnici.
Trudnoća za mladi bračni par znači i nepovratnu fazu, prijelazno razdoblje
između života bez djece i roditeljstva. Kako za ženu tako i za budućeg oca,
trudnoća je psihički stresno vrijeme i oboje se moraju nositi sa velikim
psihosocijalnim prilagodbama. Svaka trudnica susreće se sa stresovima koje
nosi trudnoća. Na te stresove utječe i ženina sociološka i kulturna pozadina, te
ženino prihvaćanje ili odbijanje trudnoće. Zbog svih tih složenih psiholoških
mehanizama u trudnoći, izuzetno je važno zajedničko sudjelovanje partnera.
Ako se trudnoća promatra s medicinskog stanovišta, služeći se objektivnim
parametrima, tada se ona može jasno odrediti, a njezin tijek i ishod prilično
sigurno predvidjeti. Međutim, ako se uzme u obzir psihološki, kulturološki i
sociološki čimbenici koji su prisutni i nedvojbeno imaju utjecaja na trudnoću,
tada ona postaje puno složeniji proces koji kao takav postavlja i veće izazove
za sve njezine sudionike, uključujući liječnika i medicinsku sestru. |
| Sažetak (engleski) | Pregnancy is a period which starts from the moment of conception and ends
with birth. If it is wanted, it can be said that it is the most beutiful period in life of
a woman, and it brings with itself a new experience, and a new life. It is a
normal physiological process which lasts for nine lunar or nine calendar months,
that is 40 weeks or 280 days. Certainly, it is the most exciting period of a
womans life because it creates a new atmosphere in family, changes a rhythm
and life habits. It is the period in which the connection between mother and child
is developed. At the same time, it is the time of constant changes, body is
continously adapting to accept the new life. We monitor it through different
aspects: physiological, psychological and social because all stated factors inflict
the outcome of pregnancy. In organism of a woman from the begining of
pregnancy everything starts to change, from organs that work more to provide
enough food, oxygen, water and space for the baby, to changes on womans
psyche. Uterus next to the growing offspring contains one new organ, placenta.
It secretes hormons which in large scales contributes to all changes on
pregnant woman. Pregnancy for young married couple represents irreversible
phase, transition period between life without children and parenthood. As well
for woman the same for future father, pregnancy is stress time and both must
cope with great psychosocial adjustments. Each pregnat woman faces stresses
pregnacy is bringing. Womans social and cultural background, and womans
acceptance or pregnancy rejection is influencing those stresses. Because of all
these complex mechanisms in pregnancy, it is important that both partners
contribute. If pregnancy is observed from medical point of view , using objective
parameters, then it can be clearly determined, and its progress, and outcome
foreseen with significant certainty. However, if we take into consideration
psychological, culturological and sociological factors that are present and
undoubdtedly have influence on pregnancy, then it becomes much complex
process which as such sets bigger challenges for all its participants, including
the doctor and nurse. |
