| Sažetak | Rođenje djeteta jedan je od najvažnijih i najuzbudljivijih događaja u životu svake
obitelji. To je trenutak kada se dugotrajna očekivanja, pripreme i emocije konačno ostvaruju,
donoseći sa sobom radost i promjene koje će obilježiti daljnje korake u životu roditelja i
djeteta. Proces poroda može se odvijati na različite načine, od poroda u bolničkom okruženju
s medicinskim timom koji pruža potrebnu podršku i skrb do poroda kod kuće uz podršku
primalja i doula. Tijekom poroda, majka se suočava s fizičkim i emocionalnim izazovima,
dok je podrška partnera, obitelji i medicinskog osoblja od ključne važnosti. Fizička priprema
za porod uključuje vježbe disanja, jačanje mišića zdjeličnog dna, istezanje i laganu tjelesnu
aktivnost poput hodanja prilagođenu zdravstvenom stanju trudnice. Redovita tjelesna
aktivnost tijekom trudnoće poboljšava izdržljivost, smanjuje rizik od komplikacija i olakšava
oporavak nakon poroda. Emocionalna priprema i podrška tijekom porođaja pomažu majci da
se osjeća sigurno i podržano. Dok se većina poroda još uvijek odvija u bolnici, broj žena koje
razmišljaju o porodu kod kuće postaje sve veći. Neosporna je činjenica da u Republici
Hrvatskoj nema službeno reguliranih uvjeta za porod kod kuće. Zakonski okvir nije jasno
definiran, što znači da nema propisanih standarda ili protokola za pružanje medicinske
pomoći pri kućnom porodu. Porod kod kuće obavlja se na osobnu odgovornost budućih
roditelja, a primalje koje bi mogle asistirati pri takvom porodu nemaju zakonsku podršku za
to.
Tijekom izrade rada provedeno je online istraživanje prigodnim anketnim upitnikom s ciljem
prikupljanja stavova žena o porodu kod kuće. U istraživanju je dobrovoljno i anonimno
sudjelovalo 1522 žena. Većina sudionica, njih 79,4%, imala je prethodno iskustvo s rađanjem,
dok je 18,4% izjavilo da još nije rodilo. Od tih žena, samo 3% je odabralo porod kod kuće,
dok je većina, 71%, izrazila želju za porođajem u bolničkom okruženju. Važno je napomenuti
da je gotovo polovica sudionica (40,4%) poznavala barem jednu osobu koja se odlučila za
porod kod kuće, što može utjecati na njihovu percepciju o ovoj opciji. Također, većina
sudionica (63,9%) informacije o porodu kod kuće dobila je putem interneta. Jasna većina
(51%) smatra da su uvjeti u bolničkom okruženju sigurniji za porod, dok se gotovo polovina
(49,5%) slaže da nedostatak zakonske regulacije poroda kod kuće može povećati rizik od
komplikacija za majku i dijete. |
| Sažetak (engleski) | The birth of a child is one of the most important and exciting events in the life of any
family. It is a moment when long-awaited expectations, preparations, and emotions finally
come to fruition, bringing joy and changes that will mark the future steps in the lives of the
parents and the child. The process of childbirth can take place in various ways, from home
births with the support of midwives or doulas to hospital births with a medical team providing
the necessary support and care. During childbirth, the mother faces physical and emotional
challenges, while the support of her partner, family, and medical staff is crucial. Emotional
preparation and support during childbirth help the mother feel safe and supported as new life
awakens and enters the world. While most births still occur in hospitals, home births are
becoming increasingly common. A concerning fact is that in the 21st century, home births are
still not adequately regulated by law in the Republic of Croatia. The lack of legal regulation
for home births can jeopardize the safety of the mother and child as it does not ensure
adequate protection, support, and emergency medical intervention if needed.
During the preparation of this paper, research was conducted to gather women's views on
home births. The research was conducted among 1,522 women using an anonymous survey
questionnaire. The majority of participants, 79.4%, had previous childbirth experience, while
18.4% stated they had not yet given birth. Of these women, only 3% chose home births, while
the majority, 71%, expressed a desire to give birth in a hospital setting. It is important to note
that nearly half of the participants (40.4%) knew at least one person who had opted for a
home birth, which may influence their perception of this option. Also, most participants
(63.9%) received information about home births via the internet. A clear majority (51%)
believe that conditions in a hospital setting are safer for childbirth, while almost half (49.5%)
agree that the lack of legal regulation for home births can increase the risk of complications
for the mother and child. |
