| Sažetak | S obzirom na sve veći broj starijih osoba u našem društvu, potreba za kvalitetnom zdravstvenom i socijalnom skrbi postaje sve izraženija. Osobe koje zbog svoje dobi ili narušenog zdravlja nisu u mogućnosti da samostalno brinu za svakodnevne aktivnosti trebaju posebnu pažnju i podršku. Kako bismo osigurali da te potrebe budu zadovoljene na najbolji mogući način, potrebno je uspostaviti sustav integrirane skrbi. Ovakav pristup omogućuje individualiziran i multidisciplinaran pristup svakoj osobi.
Sve češće se susrećemo s potrebom za integriranom skrbi za starije osobe, posebice prilikom prijelaza iz bolnice u dom za starije. Stoga multidisciplinarna suradnja između bolnica i domova za starije postaje ključna kako bi se osigurao kontinuitet i kvaliteta skrbi. Razmjena informacija o zdravstvenom stanju pacijenta, zajedničko planiranje prijelaza i prilagođavanje skrbi individualnim potrebama su ključni elementi ovog procesa. Otpusno pismo zdravstvene njege igra pritom ključnu ulogu, jer omogućava nesmetan prijenos informacija o pacijentovom stanju i potrebama. Na taj način se smanjuje rizik od komplikacija, poboljšava kvaliteta života pacijenta te se ostvaruje cilj – kontinuitet skrbi.
Integrirana skrb u domovima za starije nije samo pružanje osnovnih potreba, već i stvaranje okruženja u kojem se starije osobe osjećaju sigurno, ugodno i vrijedno. Kvalitetna skrb podrazumijeva individualan pristup svakom korisniku, uvažavanje njihovih potreba, želja i životnih navika, kako bi se poboljšala kvaliteta korisnika i sačuvalo dostojanstvo. U cijelom procesu važna je uloga medicinske sestre. Ona je ne samo pružatelj zdravstvene njege, već i podrška, prijatelj i pouzdanik korisnicima. Njezina profesionalnost, empatija i posvećenost uvelike pridonose kvaliteti života starijih osoba.
Integrirana skrb predstavlja budućnost zdravstvene zaštite. Iako postoje brojni izazovi, prednosti integrirane skrbi su neosporne. Kroz suradnju i koordinaciju različitih stručnjaka u zdravstvenom sustavu, možemo osigurati kvalitetniju i učinkovitiju skrb za sve pacijente, posebno za one koji imaju složene zdravstvene potrebe, kao što su starije osobe. |
| Sažetak (engleski) | Given the increasing number of elderly people in our society, the need for quality health and social care is becoming increasingly pressing. Individuals who, due to age or health conditions, are unable to perform daily activities independently require special attention and support. To ensure that these needs are met in the best possible way, it is necessary to establish an integrated care system. This approach enables an individualized and multidisciplinary approach to each person.
There is an increasing need for integrated care for the elderly, especially when transitioning from a hospital to a nursing home. Therefore, multidisciplinary cooperation between hospitals and nursing homes is becoming crucial to ensure continuity and quality of care. The exchange of information about the patient's health status, joint planning of transitions, and tailoring care to individual needs are key elements of this process. The discharge summary plays a key role in this, as it enables the seamless transfer of information about the patient's condition and needs. In this way, the risk of complications is reduced, the quality of life of the patient is improved, and the goal of continuity of care is achieved.
Integrated care in nursing homes is not just about providing basic needs, but also about creating an environment where the elderly feel safe, comfortable, and valued. Quality care implies an individual approach to each user, respecting their needs, wishes, and habits, in order to improve the quality of life of users and preserve dignity. The role of the nurse is important throughout the process. She is not only a healthcare provider but also a support, friend, and confidant to users. Her professionalism, empathy, and dedication greatly contribute to the quality of life of the elderly.
Integrated care represents the future of healthcare. Although there are numerous challenges, the benefits of integrated care are undeniable. Through cooperation and coordination of various stakeholders in the health system, we can ensure higher quality and more efficient care for all patients, especially those with complex health needs, such as the elderly. |
