| Sažetak | Izrada kapi za oči iz autolognog seruma predstavlja relativno novi pristup u liječenju
upalnih bolesti površine oka, kao i kod sindroma suhog oka koje je otporno na konvencionalnu
terapiju. Cilj ovog rada je pružanje kvalitetne stručne potpore medicinske sestre/tehničara
pacijentu u primjeni i načinu rješavanja nastalih teškoća sa suhim okom kada konvencionalna
terapija nema učinka, motivirati ga da razvije samopouzdanje i postigne što veću kvalitetu
života. Prilikom izrade rada pretraživane su stručne baze stranih i domaćih autora, u razdoblju od
2004. do 2023. godine na hrvatskom, njemačkom i engleskom jeziku. Pretraživanjem literature
uočeno je više stranih stručnih radova na navedenu temu nego domaćih. Osjetni sustav je vrlo
važan dio ljudske fiziologije. Vid je možda najkorisnije ljudsko osjetilo. Neke od najčešćih
oftalmoloških bolesti, odnosno bolesti oka su: bolest suhog oka, makularna degeneracija
povezana sa starenjem, ambliopija, astigmatizam, katarakta, daltonizam, dijabetička retinopatija.
Bolest suhog oka je multifaktorska bolest suza i površine oka koja rezultira simptomima
nelagode, poremećaja vida i nestabilnosti suznog filma s mogućim oštećenjem površine oka.
Kapi za oči napravljene od krvnog seruma pozitivno djeluju na simptome bolesti očne površine i
znatno poboljšavaju kvalitetu života pacijenata. Smatra se da su autologne serumske kapi za oči
korisne jer sadrže razrijeđene koncentracije vitamina i faktora rasta koji su važni za zdravlje
epitela rožnice. Indikacije za autologne serumske kapi za oči uključuju bolest suhog oka,
Sjögrenov sindrom, neke vrste keratitisa i druge poremećaje epitela rožnice koji su nastali nakon
ozljede, opekline, zračenja ili jakih upala. Proces proizvodnje kapi za oči iz autolognog seruma
krvi nije standardiziran u cijelom svijetu, ali postoji osnovne tri faze kojih se sve ustanove
moraju pridržavati, a to su prikupljanje krvi, skladištenje i centrifugiranje te razrjeđivanje
fiziološkom otopinom. Iako se autologne kapi za oči pripremaju u sterilnim uvjetima za svakog
pojedinog pacijenta, postoji rizik od kontaminacije i posljedične infekcije tijekom pripreme,
skladištenja i upotrebe kapi za oči. Uloga medicinske sestre je upoznati pacijenta sa važnim
informacijama o postupku proizvodnje kapi za oči iz autolognog seruma, od same pripreme do
završetka te o mogućim komplikacijama. Tek nakon što je pacijent upoznat sa svim detaljima
proizvodnje i primjene kapi za oči iz autolognog seruma krvi, potpisuje pristanak da je upoznat s
postupkom i pristaje na njega te se tada može pristupiti daljnjim koracima postupka. |
| Sažetak (engleski) | The production of eye drops from autologous serum represents a relatively new approach
in the treatment of inflammatory diseases of the eye surface, as well as in dry eye syndrome that
is resistant to conventional therapy. The goal of this work is to provide quality professional
support of the nurse/technician to the patient in the application and method of solving the
difficulties with dry eye when conventional therapy has no effect, to motivate him to develop
self-confidence and achieve the highest possible quality of life. During the preparation of the
work, the professional databases of foreign and domestic authors were searched in the period
from 2004 to 2023 in Croatian, German and English. Searching the literature revealed more
foreign professional works on the mentioned topic than domestic ones. The sensory system is a
very important part of human physiology. Sight is perhaps the most useful human sense. Some of
the most common ophthalmological diseases, i.e. eye diseases, are: dry eye disease, age-related
macular degeneration, amblyopia, astigmatism, cataracts, color blindness, diabetic retinopathy.
Dry eye disease is a multifactorial tear and eye surface disease that results in symptoms of
discomfort, visual disturbances, and tear film instability with possible damage to the eye surface.
Eye drops made from blood serum have a positive effect on the symptoms of diseases of the eye
surface and significantly improve the quality of life of patients. Autologous serum eye drops are
thought to be beneficial because they contain diluted concentrations of vitamins and growth
factors that are important for the health of the corneal epithelium. Indications for autologous
serum eye drops include dry eye disease, Sjögren's syndrome, some types of keratitis, and other
disorders of the corneal epithelium that have occurred after injury, burns, radiation, or severe
inflammation. The process of producing eye drops from autologous blood serum is not
standardized all over the world, but there are three basic stages that all institutions must follow,
namely blood collection, storage and centrifugation, and dilution with saline. Although
autologous eye drops are prepared under sterile conditions for each individual patient, there is a
risk of contamination and subsequent infection during the preparation, storage and use of the eye
drops. The nurse's role is to provide the patient with important information about the process of
producing eye drops from autologous serum, from preparation to completion, and about possible
complications. Only after the patient is familiar with all the details of the production and
application of eye drops from autologous blood serum, he signs the consent that he is familiar
with the procedure and agrees to it, and then he can proceed to the further steps of the procedure. |
