| Sažetak | Rak vrata maternice je zloćudni tumor ženskih spolnih organa. Unatoč razmjerno
jednostavnoj, jeftinoj i pouzdanoj dijagnostici te suvremenim spoznajama o načinu njegova
nastanka i razmjerno sporog rasta i širenja još nije zadovoljen kriterij s razinom smanjenja
mortaliteta i razinom znanja posebice kod mladih ljudi. Uzročnik raka vrata maternice je HPV
(humani papiloma virus) koji se prenosi spolnim putem. U Hrvatskoj svake godine od raka
vrata maternice oboli preko 300, a umre više od 100 žena. Većina žena koje obole vjerojatno
nikada nisu napravile PAPA test ili ga nisu napravile posljednjih 5 godina. Najrizičnija
skupina za obolijevanje od raka vrata maternice je od 25. do 64. godine. Simptomi su
nespecifični i rijetki pa zbog toga ta bolest ostaje duže vremena nepoznata. Rak vrata
maternice veliki je javnozdravstveni problem, a kako bi se to spriječilo ili svelo na što manju
razinu potrebna je pravovremena edukacija mladih ljudi, potrebno je provođenje
dijagnostičkih postupaka kako bi se na vrijeme otkrio, te je najpotrebnije započeti
pravovremeno liječenje. Otkrivanjem početnih stadija raka, postiže se i do 90% izlječenja.
Nažalost, smrtnost je još uvijek na velikoj razini, a petogodišnje preživljavanje iznosi od 50%
do 60%. Liječenje raka vrata maternice sastoji se od kirurškog liječenja, kemoterapije te
zračenja. Prevencija raka vrata maternice vrlo je važna u sprječavanju nastanka raka, a sastoji
se od edukacija posebice mladih ljudi, upućivanja na važnost seksualne higijene, važnosti
redovitih pregleda (jednom u tri godine, prema potrebi i prije i to nakon stupanja u spolni
odnos, ako se primjeti neobičan iscjedak, svrbež, crvenilo, i svakako u bilo kojoj životnoj
dobi ako pacijentica nikada nije bila na ginekološkom pregledu), te izbjegavanja loših
zdravstvenih navika (pušenje, posebice duhana, prekomjerna tjelesna težina). |
| Sažetak (engleski) | Cervical cancer is a malignancy of the female genital organs. Despite the relatively simple,
cheap and reliable diagnosis and knowledge about the mode of its creation and the relatively
slow growth and expansion has not satisfied the criterion of the level of reduction in mortality
and level of knowledge especially among young people. The cause of cervical cancer is HPV
(human papillomavirus) which is transmitted through sexual contact. In Croatia every year of
cervical cancer are diagnosed more than 300, and die more than 100 women. Most women
who develop probably never made a PAP test or have not made the last 5 years. Those most at
risk of developing cervical cancer is 25 to 64 years. Symptoms are non-specific and rare and
therefore the disease remains unknown for a long time. Cervical cancer is a major public
health problem, and how to prevent it, or reduced to the lowest possible level requires timely
education of young people, it is necessary to carry out the diagnostic procedures to be
discovered in time, and it is most necessary to start timely treatment. Detection in early stages
of cancer, achieved a 90% cure rate. Unfortunately, the mortality rate is still at high levels,
and the five-year survival ranges from 50% to 60%. Treatment of cervical cancer consists of
surgical therapy, chemotherapy, and radiation. Prevention of cervical cancer is very important
in preventing cancer, and consists of training young people in particular, references to the
importance of sexual hygiene, the importance of regular check-ups (once every three years, if
necessary, before and after entering into a sexual relationship, if you notice an unusual
discharge, itching, redness, and certainly at any age if the patient has never had a pelvic
exam), and to avoid bad health habits (smoking, especially tobacco, being overweight
weight). |
