| Sažetak | Odnosi Europe i Rusije uvijek su imali svoje uspone i padove, osobito u 20. i 21. stoljeću. Dva svjetska rata donijela su razaranja i gubitke kako u materijalnom tako i u ljudskom smislu, ostavljajući ožiljke koji nikada neće biti zaboravljeni. S jedne strane, europske zemlje i njihova prva zajednica pod nazivom Europska zajednica za ugljen i čelik (ECSC), a s druge strane Ruska Federacija, koja je do 1991. godine imala glavnu ulogu u SSSR-u (Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika), oblikovali su zahtjevan, zamršen i kompleksan odnos koji do današnjeg dana nije potpuno definiran.
Zbog svoje zamršenosti i međusobne ovisnosti, danas je jasno vidljivo da je sve manje partnerskih, a sve više konfliktnijih uloga koje udaljuju Rusiju od Europe i usmjeravaju je prema Kini. Kina, trenutno najjače gospodarstvo svijeta, u budućnosti će igrati ulogu novog partnera Rusiji, ali ne ravnopravnog, već kao starijeg brata koji će diktirati odnos između dviju strana. Ukrajina i ruska agresija na nju, koja traje do danas i kojoj se ne nazire kraj, djeluju kao službeni okidač za ove promjene.
U ovoj dinamici veliku ulogu igraju i Sjedinjene Američke Države, koje polako izbacuju Rusiju iz Europe i jačaju svoj utjecaj, osobito kroz ovisnost Europske unije o američkom plinu. Time Sjedinjene Države još jednom pokazuju Rusiji da su sila broj jedan u svijetu i da će situacija biti onakva kako one žele. Ovo postavlja pitanje konkurentnosti Europske unije, budući da je njezino gospodarstvo uvelike ovisilo o „jeftinom“ ruskom plinu. |
| Sažetak (engleski) | The relations between Europe and Russia have always had their ups and downs, especially in the 20th and 21st centuries. The two world wars brought devastation and losses, both in material and human terms, leaving scars that seem never to be forgotten. On the one side, European countries and their first community, the European Coal and Steel Community (ECSC), and on the other side, the Russian Federation, which until 1991 played a major role in the USSR (Union of Soviet Socialist Republics), have shaped a demanding, intricate, and complex relationship that has not yet been fully clarified to this day.
Due to its complexity and interdependence, it is evident that there are fewer and fewer partnerships, and increasingly conflicting roles that push Russia away from Europe and direct it towards China. China, currently the world's strongest economy, will play the role of Russia's new partner in the future, but not as an equal, rather as an older brother who will dictate the relationship between the two sides. Ukraine and the Russian aggression against it, which continues to this day with no end in sight, act as the official trigger for these changes.
In this dynamic, the United States plays a significant role, gradually pushing Russia out of Europe and strengthening its influence, especially through the European Union's dependence on American gas. In this way, the United States once again shows Russia that it is the number one power in the world and that things will go as they wish. This raises the question of the European Union's competitiveness, given that its economy has heavily relied on "cheap" Russian gas. |
